دائرة المحفوظات في الصينية

• 存放事务处

• دائرة    分庭; 司; 科系; 部门
• المحفوظات    档案
• دائرة المحفوظات الوطنية    国家档案处

أمثلة

1. (و) العمل مع دائرة المحفوظات العامة للبلد لدعم وضع برامج لحفظ وتوثيق لغات الفئات العرقية؛
   f） 与国家档案总局合作，制定和开展 " 民族语言存档计划 " 。
2. المشاريع 194- تقوم دائرة المحفوظات الوطنية بمشاريع متعددة للمساعدة في صون تراث البلد، الذي يعد " ذاكرته الوطنية " .
   国家档案馆实施了许多项目，以帮助保护该国的文化遗产( " 民族记忆 " )。
3. وبالاستناد إلى تحليل أجرته الحكومة الوطنية للمهام الأساسية وإلى جولات متعددة من الاقتطاعات جرت حوالي عام 2000، تم تنظيم دائرة المحفوظات على غرار وكالة أو كمرفق تنفيذي.
   根据中央政府对核心任务的分析以及在2000年左右的几次精简，国家档案馆已经根据机构模式或者主管部门模式进行了改组。
4. وفي إطار هذا البرنامج، أضافت، على سبيل المثال، دائرة المحفوظات في وزارة الخارجية والتجارة الدولية والعبادة عمالاً من ذوي الإعاقة إلى فريق التمثيل الرقمي للوثائق التاريخية.
   在这一方案框架内，应着重提到外交、国际贸易和宗教事务部档案处的示范做法，在该机构的历史文献数字化小组中聘用了残疾劳工。